NO BLUE, NO LIFE

画像は1876年にJohn Lorenzo Hubbellによってはじめられた、Hubbell Trading Postです。

以下Hubbell Trading Postのパンフレットの一部を抜粋して和訳したものです。
かなり直訳ですが、僕の拙い英語力ゆえお許し下さい。

トレーディングポストはしばしばネイティブアメリカンとそうでない人達の交易の場所となっていました。トレーダー達は交易によってネイティブアメリカンコミニュティの文化を急速に促進しました。
Hubbell Trading PostをはじめたJohn Lorenzo Hubbellはその中でも重要な貢献をした一人です。半世紀の間彼は正直なビジネスとナヴァホへの適切な助言によって知られていました。

彼の目的はお金を得ること、彼が成功すればすなわちそれはナヴァホの成功にもつながると信じていました。


Hubbell Trading Postに行くにはアリゾナ州フェニックスから北に車で約4時間弱、サウスウエストを旅するなら是非立ち寄っていただきたい場所です。

1. 2006/05/21(日) 15:01:10|
2. Southwest（アメリカ南西部、アリゾナなど）|
3. トラックバック： |
4. コメント：0